2011年12月29日

デュッセルドルフの図書館のサイトにログイン出来ない時の対処法

デュッセルドルフ(Düsseldorf)の図書館にログインしようとすると下記のようなエラーが出ることがあります。

Fehler
Nachricht

Leider ist ein unvorhergesehener Fehler aufgetreten.

Sie können nun folgendes tun: Klicken Sie oben auf
Startseite, um Ihre Recherche zu wiederholen,
Ausleihkonto, um sich über Ihre ausgeliehenen Medien zu informieren,
Gebührenkonto, um Informationen über Ihre ausstehenden Gebühren zu erfahren
oder Hilfe.



まあ「なんかよくわからんエラー出たよー!」って事なんですが、これの解決が意外とめんどくさい。図書館の人にメールで聞いてもわからなかったので調べたらどうやらiframeの呼び出しで文字コードの指定がちゃんとされてない様子。

文字コードの問題なのでドイツ人のパソコンじゃ起こりませんから図書館の人もちゃんとわかってないんでしょうね。ちなみにiframeの問題なので普通にエンコードを切り替えてもやっぱりエラーはなおりません。

さて、ではどうやって解決するか。


解決方法 インターネットエクスプローラ(IE9)の場合


1.右上の歯車アイコンから[インタネットオプション]を選んで
[全般]タブの2.[言語(L)]を開きます

言語として「日本語」がだけがあると思いますので

3.[追加]ボタンで【ドイツ語[de]】を追加します。

4.[上へ]ボタンでドイツ語を日本語の上に持ってきて

5.IEを再起動させれば項目内で文字化けしていた部分

Bibliothek:[Stadtbüchereien Düsseldorf]

のウムラウトがちゃんと表示されているはずです。

これでちゃんとログインして貸し出し起源の延期などの操作ができるようになっているでしょう。

Firefoxの場合の解決法



1.[Alt]キーでメニューを出して 2.[ツール]から
[コンテンツ]を選んで
、一番下にある3.[言語設定]を開きます。

あとはIEと同じように4.[追加する言語を選択]から【ドイツ語[de]】を選んで

5.[追加]ボタンを押します

6.[上へ]ボタンでドイツ語の優先順位を一番上にします

最後に7.Firefoxを再起動すれば終了です。

以上です。デュッセルドルフ限定の情報ですが、ドイツ語のページの文字化けがどうしても治らない場合はこの方法が使えるかも知れません。

ただ、この方法を使うと「日本語が最優先言語とされていないと問題が起きるサイト」が出てくる可能性もあります。たまにしか図書館のサイトにログインしないなら普段は使わないブラウザに設定したほうが良いかも知れません。


posted by 砂鉄 at 02:36 | Comment(0) | TrackBack(0) | 生活の知恵 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。